Fired Citigroup banker says COO intended to deceive regulator on bank's metrics