Hardy finish: Wales edge Queensland Reds to snap long losing streak