University of Florida president Ben Sasse is resigning after his wife was diagnosed with epilepsy