When He Immigrated, Math Was the Only Language He Understood. Now He's Built That Knowledge Into a Franchise Making $30 Million a Year.