Sam Altman's Mansion Was Once the Most Expensive Home Listing in San Francisco. A New Lawsuit Says It's a 'Lemon.'