Columbus police release additional footage of 3 suspects connected with death of Alexa Stakely