"Even Andy Murray would rank himself lower than Venus Williams" - Fans infuriated over American ranking below Brit in new top 100 athletes list