North India eateries told to display employee names in Hindu holy month, sparking anger