Las Vegas swimmers’ actions examined by psychology expert, amid woman’s lengthy drowning