Scientists issue critical warning after US city confirms case of serious disease spread by fleas: 'An infected person must be treated promptly'