Dallas woman, 29, killed a store clerk and then stole a bottle of water, cops say

Aleigha Horn, 29, was also wanted in connection to a shooting three days earlier, police said