"I have Fedal and now Ruudal": Rafael Nadal jokes about a new nickname with protege Casper Ruud reminiscent of his rivalry with Roger Federer