After Kate Middleton and daughter Charlotte attend Alcaraz-Djokovic Wimbledon final; Prince William's identical tradition with mother Diana goes viral