US federal authorities warn of potential violence following Trump assassination attempt