Man arrested after threatening family with gun in road rage incident on Cape Cod, police say