This smart wireless garage control system may be the best $16 you spend this Prime Day