Liverpool FC forced to apologise after ticket sale farce – fans say “absolute joke”