‘Grossly unfair’: Retrial of Karen Read ‘should not be allowed,’ defense says in new court filing