Rafael Nadal set to return to US Open after two years, features on 2024 entry list via protected ranking