Kairo Forbes follows in her late dad AKA’s footsteps as she wins her first Nickelodeon Kids’ Choice Award