Father, two sons sentenced to life in jail for murdering man they accused of stealing their cellphones, sneakers