Houthi rebels release video said to show latest attack on commercial vessel in Red Sea