Real Housewives' NeNe Leakes has started dating for the first time since the death of her husband