Scoop up the buzz-worthy Ninja Creami on sale for Prime Day for 'velvety' DIY ice cream