Terrell Davis, football Hall of Famer, says he was removed from plane after tapping a flight attendant