Residents evacuated in Nashville, Illinois after dam overtops and floods amid heavy rainfall