Charlotte and Louis' football photo actually had a sweet hidden message