Alyssa Milano, 51, says Nioxin helped her hair loss — their products are on sale for Prime Day