Authorities probe Estero teen's nightclub overdose while family mourns loss of second child