The best Prime Day clothing deals to shop until you drop — starting at $9