Daisy Edgar-Jones drops another big hint about the Normal People sequel