Trump rally shooter left few clues, baffling classmates and family as authorities search for motive