We found the best deals at Nordstrom's 2024 Anniversary Sale — save on Ugg, Tory Burch and more