Coronation Street confirm special episode as star bids farewell after six years