Puja Khedkar tried to obtain third medical certificate from Pune hospital: Sources