Campaigners warn conversion therapy ban could leave 'trans' children in distress