Oil tanker seized by Iran in 2023 anchors near UAE coast, tracking data shows