A tryst or treason? How one night out with German POWs put two Michigan women behind bars