Scary scenes at Copa America final – Mac Allister’s family caught in “inhumane” lockdown