"Rafael Nadal would never acknowledge a fan who trash talks players" - Fans shocked by Novak Djokovic's shout-out to his notoriously 'toxic' supporter