Jimmy Buffett's three Palm Beach homes have hit the market on the same historic street