Luis Suarez has earned Darwin Nunez a medal after late drama for Uruguay