Barbora Krejcikova scripts history with Wimbledon triumph, becomes player with longest listed odds for ladies or men’s champion at SW19 in 50 years