WATCH: Roger Federer, wife Mirka, twin daughters & sons dance along to Coldplay concert as Chris Martin pays hilarious 'Sexy guy' tribute to Swiss