Lawyer for Hannah Gutierrez-Reed will seek to have her case dismissed after Alec Baldwin trial falls apart