"Chris Evert has a glass of wine, she tells the dirtiest jokes" - Martina Navratilova on American's not so-'prim and proper' side