This flowy nightgown is 'like wearing nothing at all,' and it's $18 right now