New National Portrait Gallery exhibit is a love letter to James Baldwin