The Crystal City Metro station is getting a second entrance, but riders will have to wait a few years