President Biden made a different gaffe Thursday — and it went largely unnoticed